ON THE ROAD AGAIN

On the road again
Just can′t wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can′t wait to get on the road again

On the road again
Goin' places that I've never been
Seein′ things that I may never see again
And I can′t wait to get on the road again

On the road again
Like a band of gypsies, we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world keep turnin′ our way, and our way

Is on the road again
I just can't wait to get on the road again
The life I love is makin′ music with my friends
And I can't wait to get on the road again

On the road again
Like a band of gypsies, we go down the highway
We′re the best of friends
Insisting that the world keep turnin' our way, and our way

Is on the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin′ music with my friends
And I can′t wait to get on the road again

And I can't wait to get on the road again

Wieder unterwegs
Ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein
Das Leben, das ich liebe, ist Musik machen mit meinen Freunden
Und ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein

 Wieder unterwegs
An Orte gehen, an denen ich noch nie war
Dinge sehen, die ich vielleicht nie wieder sehen werde
Und ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein

 Wieder unterwegs
Wie eine Gruppe von Zigeunern fahren wir die Autobahn entlang
Wir sind die besten Freunde
Wir bestehen darauf, dass sich die Welt nach uns richtet, und unser Weg

 Ist wieder unterwegs
Ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein
Das Leben, das ich liebe, ist Musik machen mit meinen Freunden
Und ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein

 Wieder unterwegs
Wie eine Gruppe von Zigeunern fahren wir die Autobahn entlang
Wir sind die besten Freunde
Wir bestehen darauf, dass sich die Welt nach unseren Vorstellungen dreht, und unsere Vorstellung

 ist, wieder unterwegs zu sein
Ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein
Das Leben, das ich liebe, ist das Musizieren mit meinen Freunden
Und ich kann es kaum erwarten, wieder unterwegs zu sein

Es ist nicht leicht zu finden
Es ist nicht leicht zu finden

Es ist nicht leicht
(Es ist nicht leicht)
(Es ist nicht leicht)
(Es ist nicht leicht)
(Zu finden)

Es ist nicht leicht
(Es ist nicht leicht)
(Es ist nicht leicht)
(Es ist nicht leicht)
(Zu finden)

Big Yellow Taxi

by Joni Mitchell

They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel *, a boutique
And a swinging hot spot

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They took all the trees
Put 'em in a tree museum *
And they charged the people
A dollar and a half just to see 'em

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Hey farmer farmer
Put away that DDT * now
Give me spots on my apples
But leave me the birds and the bees
Please!

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took away my old man

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They paved paradise
And put up a parking lot

von Joni Mitchell

Sie haben das Paradies asphaltiert 
Und einen Parkplatz gebaut 
Mit einem rosa Hotel *, einer Boutique 
Und einem angesagten Hotspot 

Ist es nicht immer so, 
Dass man nicht weiß, was man hat, 
Bis es weg ist? 
Sie haben das Paradies asphaltiert 
Und einen Parkplatz gebaut

Sie haben alle Bäume gefällt
Und sie in ein Baum-Museum * gestellt
Und sie haben den Leuten
Eineinhalb Dollar berechnet, nur um sie anzusehen

Ist es nicht immer so,
Dass man nicht weiß, was man hat,
Bis es weg ist
Sie haben das Paradies zubetoniert
Und einen Parkplatz gebaut

Hey Bauer, Bauer
Leg das DDT * jetzt weg
Gib mir Flecken auf meinen Äpfeln
Aber lass mir die Vögel und die Bienen
Bitte!

Ist es nicht immer so
Dass man nicht weiß, was man hat
Bis es weg ist
Sie haben das Paradies gepflastert
Und einen Parkplatz gebaut

Spät in der Nacht
hörte ich die Fliegengittertür zuschlagen
und ein großes gelbes Taxi
holte meinen alten Herrn

Ist es nicht immer so
dass man nicht weiß, was man ha
Bis es weg ist
Sie haben das Paradies gepflastert
und einen Parkplatz gebaut

Sie haben das Paradies gepflastert
und einen Parkplatz gebaut